New decorative lighting products designed by Estiluz (Estiluz 2013)

Versión española

Estiluz, a leader in high-end decorative lighting, introduces its new contemporary lighting catalog, News 2013. Comprised of a fresh collection of simple, clean and elegant high-end design lighting tools, these luminaires are recognized for their unique timeless style with the global audience in mind.

 With this collection, Estiluz reinforces its strategy for the creation of lasting durable designs by incorporating the Gira 1978 lamp, a classic of Spanish design, and the vintage Estiluz p-1062, updated with LED for a sustainable lighting source. 

Also highlighted in this catalog are the additions of the innovative FOLIO LED Table Lamp, the simple Nèbula Ceiling Fixture and the expansion of the popular Siso Family with a sconce, table and floor lamp.

 This novelties catalog represents a dose of great lighting solutions designed to light up lifetime experiences. Lighting for contemporary design lovers, for different atmospheres, for personal enjoyment with common denominators of quality and elegance, this is Estiluz.

 If you would like to download the Estiluz News 2013 catalog, click on the image below:

Estiluz strives to achieve more sustainable lighting designs by incorporating recyclable materials and LED technologies, creating quality products that last a lifetime while preserving our environment. This is the reason our classics experience redesigns with both aesthetic and functional improvements, as they are rethought from this basis. Contemporary lighting design with Green Compliant principals, this is our philosophy.

Novedades de lámparas de diseño decorativas de Estiluz (abril 2013)

English version

Estiluz completa el catálogo NEWS 2013 de lámparas de diseño decorativas —presentado a inicios de año— con esta nueva colección de productos de iluminación decorativa de alta gama sobrios, racionales y elegantes reconocidos por su particular estilo dirigido a un público global.

Con esta colección, Estiluz refuerza su estrategia de creación de diseños de iluminación intemporales y perdurables con la incorporación de la lámpara Gira 1978, un clásico del diseño español, y con el rediseño de su reconocida p-1062 ahora más actual y con LED para una iluminación de diseño más sostenible.

Además, destacan en este catálogo de novedades para la iluminación decorativa contemporánea la lámpara de sobremesa de diseño FOLIO M-3245 también con LED, el plafón de diseño NÈBULA t-3133 y toda la nueva familia de la lámpara de diseño SISO con sus novedades en aplique, lámpara de sobremesa y lámpara de pie.

Así pues, esta píldora con forma de catálogo de novedades, representa una dosis más de buen diseño y de fantásticas soluciones diseñadas para iluminar vivencias para toda la vida. Iluminación de diseño para amantes del diseño contemporáneo, para todos los ambientes, para toda una vida…, pero con un denominador común: la calidad y la elegancia.

Si quieres descargarte el catálogo de lámparas de diseño con las novedades de abril 2013, haz click sobre la imagen:

Como viene siendo habitual, en Estiluz nos preocupamos día tras día por conseguir una iluminación de diseño más sostenible incorporando nuevos materiales y nuevos procesos de producción, diseñando productos sólidos de gran durabilidad, apostando por el reciclaje, aprovechando los recursos disponibles, evitando gastos energéticos innecesarios y, cómo no, aplicando las nuevas tecnologías a la iluminación decorativa. Es por este motivo por el cual los productos no sólo viven rediseños y mejoras estéticas y funcionales sino que se reconfiguran desde la base del respeto al medio ambiente. De ahí la apuesta por las lámparas de diseño LED y, por tanto, la constante incorporación de esta tecnología LED a nuestra iluminación de diseño contemporánea.

Estilo IN&OUT: iluminación interior y exterior de diseño

Lámpara colgante diseño SHADOW

Recogíamos hace un par de días en una entrada en nuestro facebook, un artículo en una revista de tendencias de La Vanguardia en la que se hablaba del estilo IN&OUT y, como ejemplo,  hacía mención a NAN, nuestra lámpara de pie o aplique de diseño tanto para iluminación interior como exterior.

En Estiluz, conscientes de esta tendencia decorativa, hemos desarrollado tres lámparas de diseño de alta gama que, a pesar de parecer diseñadas para interior, son aptas para exterior de manera que se suelen incorporar también en estancias del hogar que se transforman dependiendo de la época del año. Estamos hablando de NAN —disponible en aplique y lámpara de pie—, SHADOW —lámpara colgante— y, cómo no, DOT —disponible tanto en plafón, lámpara colgante, lámpara de pie o mesa de polietileno—.

Hoy en día, las personas queremos objetos que nos gusten, nos apetece vivir rodeados de cosas bonitas, pero también queremos que nos duren —de ahí el eslogan de Estiluz “iluminamos vivencias con soluciones diseñadas para toda la vida“—. Pero es que además no nos gusta renunciar a un estilo, a una forma de vivir, en ningún aspecto de la vida. Entonces, ¿por qué renunciar a nuestro estilo decorativo cuándo hablamos de decoración exterior?

Cuando la iluminación se convierte en diseño, fiesta y celebración

No sé si os habéis dado cuenta pero casi todas las celebraciones importantes están relacionadas o llevan implícito el juego con la luz. En Navidades se llenan de luces de colores las calles, los árboles de Navidad y las casas… Pero también hay otras festividades típicas españolas en las que se decora con luz. En los pequeños pueblos las plazas se inundan de colorida iluminación para las verbenas  y las calles se adornan con faroles. También están las calabazas de halloween o los típicos “farolets” de sandía de los niños. ¿Qué son los fuegos artificiales si no espectáculos auténticos de luz y sonido? Por lo que hemos visto, también las fallas tienen su típica encendida de luces como la feria de abril y, ¿qué me decís de la Semana Santa? ¿Y de las iglesias? Creencias religiosas aparte, los monumentos religiosos han hecho y hacen un juego increíble de luces tanto con la iluminación natural como con la artificial procedente de lámparas decorativas generalmente diseñadas para tal efecto, de focos más técnicos con un claro objetivo funcional o de una iluminación artificial más clásica: las velas.

Pero en todos los casos, si nos fijamos, el secreto no está únicamente en la utilización de lámparas u objetos más o menos valiosos que cumplen la función de iluminar sino en la forma de distribuirlos y de jugar con ellos y con las características de su iluminación… ¿Os imagináis un paso de Semana Santa sin su iluminación correspondiente? ¿Sois capaces de visualizar la mayoría de edificios y monumentos históricos sin su iluminación arquitectónica? Lo cierto es que se trata de un auténtico arte que realza la belleza de los objetos e incrementa la emocionalidad de los momentos. Y esta esencia es la que también deberíamos considerar a la hora de iluminar cualquier espacio, incluido nuestro hogar. Porque, por mucho que digan, no es lo mismo una cena romántica que una cena romántica a la luz de las velas…

Para Estiluz la iluminación contemporánea consiste más en iluminar vivencias que en iluminar espacios.

 Foto: paul (dex) bica via Compfight

La iluminación de diseño de Estiluz en Milán

English version

Estiluz estará presente del 9 al 14 de abril en el Salone Internazionale del Mobile, principal feria del mueble a nivel europeo y que coincide con la feria de iluminación Euroluce en Milán, gracias a la colaboración en la decoración con lámparas de diseño de los espacios de dos empresas expositoras .

Por un lado, repitiendo la experiencia de la pasada edición del Salone del Mobile en la que establecimos una consolidada relación con la empresa catalana CASADESÚS, sofás y muebles de diseño, y a la que nos une la calidad de sus productos, el diseño y sus valores, Estiluz participa de nuevo en la decoración de su stand que presentará en el HALL 8 STAND F30 de esta feria. Para este espacio se han seleccionado numerosos productos de la colección SISO, diseñada por Jordi Ribaudí, que será mostrada por primera vez a nivel mundial de forma completa, ampliando la colección compuesta por una lámpara colgante de suspensión en dos medidas con los diseños de una espectacular lámpara de pie, otra de sobremesa y un aplique.

Por otro lado, también la empresa Max Divani, dedicada al diseño, fabricación y comercialización de mobiliario de piel, ha confiado en esta ocasión en Estiluz para la decoración de su stand en el HALL 14 STAND B27. En él se expondrán numerosas colecciones del catálogo de Estiluz: POULPE, PLUMA, INFIORE, TESTA, BALLOON, DOT Y CEP, demostrando que el mueble italiano de piel Max Divani y las elegantes lámparas de diseño de Estiluz pueden ser también una pareja perfecta.

 ¡Os esperamos en Milán!

Estiluz Lighting Design in Milan

Versión española

Estiluz will be present at the Salone Internazionale del Mobile, the leading European furniture fair that takes place in Milan at the same time as Euroluce, thanks to the collaboration with some exhibitors for which Estiluz has participated in the decoration.

Repeating the experience of last year’s Salone del Mobile, with a longstanding relationship between the two companies united by the quality of its products, their design and values, Estiluz participates again in the decoration of the stand that the Catalan company CASADESÚS, sofas and designer furniture, exhibits in Saloni del Mobile (HALL 8 STAND F30).  Many products from the SISO collection, designed by Jordi Ribaudí, will be shown there, including the new released spectacular  floor, table lamp and wall sconce.

On the other hand, Max Divani, devoted to the leather furniture design and manufacturing, has also relied on Estiluz for the decoration of their stand (HALL 14 STAND B27).  Poulpe, Pluma, Infiore, Testa, Balloon, Dot and Cep, a great number of collections will be exhibited in their booth, showing a perfect match between their italian leather furniture and Estiluz’s elegant design lighting.

We hope to see you in Milan!

Producción local para lámparas de diseño internacionales

No nos cansamos de repetirlo: somos una empresa de iluminación de diseño de alta gama reconocida internacionalmente pero no nos olvidamos de lo local. Lo amamos, nos apasiona, nos emociona, porque nuestra producción es y queremos que siga siendo local. Nuestro equipo, nuestra gente, nuestro territorio…

Lo que ocurre muchas veces es que las propias personas no son conscientes de la gran repercusión internacional que tiene su trabajo en toda la cadena de valor de la iluminación de diseño de Estiluz. ¿Puede alguien en la línea de producción ser consciente de la importancia de su trabajo para que alguien al otro lado del mundo admire tumbado sobre su cama un plafón de diseño? O para que miles de niños se asombren ante su aplique de diseño Balloon… O para que una pareja de enamorados conversen en el sofá iluminados por una lámpara de pie decorativa… O para que una familia celebre una reunión bajo una lámpara colgante de diseño… ¡Todo es tan importante!

Los pasados días 15, 16 y 17 de marzo estuvimos presentes en una feria local —“la Fira de les 40 hores de Ripoll“— precisamente con la finalidad de acercar la marca a la gente del territorio; de permitirles ser conscientes de que esa marca cercana físicamente a ellos es también su marca y les representa con la cabeza bien alta por el resto del mundo. Porque iluminamos vivencias pero no lo hacemos solos. ¡Gracias a todos y gracias por esta grata experiencia!

Buena iluminación para un invierno frío

Queramos o no, la iluminación afecta a nuestra forma de estar, de pensar, de actuar y de sentirnos. Los inviernos oscuros y fríos tienen su romanticismo pero también vienen cargados de cierta tristeza. De hecho, aumentan los casos de depresiones y también se produce el Seasonal Affective Disorder o Desorden Afectivo Estacional (DAE). Y, ¿por qué sucede? Pues porque nos falta luz; añoramos la cálida iluminación del sol que deberíamos sustituir por una buena iluminación interior y exterior artificial. De hecho, desde el año 2005 han surgido terapias como la luminoterapia para tratar con luz depresiones y alteraciones de salud.

Estos datos me hacen reflexionar acerca de la elección de la iluminación de espacios: no se trata sólo de elegir el diseño decorativo más bonito o el tipo de iluminación más adecuada sino que consiste en elegir, además, la luz vital que nos ilumina y nos da vida en las oscuras noches y los fríos inviernos. Por eso estoy convencida de que, cada día más, los interioristas, profesionales de la decoración y, en definitiva, los usuarios finales, tienen en cuenta varios factores a la hora de decantarse por un modelo u otro:

* Funcionalidad de la lámpara: que la iluminación que ofrece sea adecuada a las necesidades que surgen en la estancia.

* Diseño decorativo: las lámparas de diseño han dejado de ser lámparas para pasar a ser esculturas decorativas; ya no se trata de decorar con lámparas sino con esculturas, auténticas obras de arte del diseño contemporáneo

* Luz vital: las personas más místicas entienden que la iluminación, aparte de su función práctica y decorativa, cumple una función emocional. Es el foco de vitalidad que va junto a nosotros, que acompaña nuestras vivencias, que nos da seguridad porque sabemos que está ahí; que cuando el sol se va, nos responde.

En fin, a pesar de que esta reflexión pueda parecer hasta cierto punto metafísica, tiene un bello fondo porque encaja perfectamente con la filosofía de Estiluz:

Iluminamos vivencias con soluciones diseñadas para toda la vida

¿No os parece precioso?

Design lamps: stories to tell (V – Linier)

Versión española

The history of design —and the design of decorative lighting of course- has shown us that:

…the most simple of objects are those that stand the test of time, uninfluenced by fashions and trends.

This may have been the inspiration for the Linier design suspension lamp, a lamp with sober lines designed by guimeràicinca for Estiluz.  A rectangular shade with rounded borders with simple design and strong personality. One of its most interesting features is the joint where the cable and the lamp meet. The designers wanted to emphasize this detail by making it the lamp’s sign of identity “as though someone had tugged on the Lamp until the electric cable had been pulled from it, deforming the body”.

This detail is clearly functional and resolves the problem of the cable outlet, because users can position the ceiling rose at will, regardless of the location of the lamp.

Linier offers a diffused but functional lighting effect to illuminate experiences over the table, a kitchen isle, desk or a hotel counter… A design whose simple concept is wrapped by modern materials that make it stand out. Elegant finishes in three glamorous options: red, gloss white and rubber black.

“Linier” has its origin in the word “line”, a continuous and indefinite succession of points that, in this case, come together to offer a charming light. It is, in fact, a perfect balance that results in a harmonious, decorative and functional high-end decorative lamp.

Linier, sobriety by definition

Diseño de lámparas: historias para contar (V – Linier)

English version

La historia del diseño —y el diseño de lámparas decorativas no iba a ser menos…— demuestra día a día que:

…los objetos más sencillos perduran en el tiempo, ajenos a modas y tendencias.

Ésta podría constituir la razón de ser de la lámpara colgante de diseño Linier, una lámpara de trazos sobrios y rotundos diseñada por el estudio guimeràicinca para Estiluz. Se trata de una forma rectangular con bordes redondeados que se mantiene en suspensión. Una estética lineal que se une al cable de modo que éste parece que le otorga libertad, como si la corriente eléctrica le diera cuerda suficiente para permitirle el movimiento —de hecho, el florón se puede colocar donde se desee, independientemente del lugar concreto donde se posicione la lámpara—. Una iluminación difusa pero muy funcional para iluminar cualquier vivencia sobre una mesa, el banco de una cocina, un escritorio, un mostrador, la recepción de un hotel… Un diseño cuyo concepto sencillo se envuelve en materiales vanguardistas para caracterizar su especial presencia. Unos acabados elegantes en tres opciones glamurosas: rojo, blanco brillante y negro goma.

“Linier”, que proviene de “línea”, es decir, de una sucesión continua e indefinida de puntos que, en su caso, se alzan en una sola dimensión para ofrecernos todos los encantos de la iluminación decorativa de alta gama, se trata, en definitiva, de una conjunción entre opuestos que logra un equilibrio perfecto para ofrecer un resultado armonioso, decorativo y funcional.

Linier, sobriedad por definición.